-
1 bituminous coating
битумное покрытие (напр., труб;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bituminous coating
-
2 битумное покрытие
Russian-English dictionary of construction > битумное покрытие
-
3 битумное покрытие
bituminous paving, bituminous coat, bituminous coating, black topРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > битумное покрытие
-
4 битумное покрытие
1) Engineering: asphalt coat, bituminous paving2) Construction: asphalt coating, bituminous coating, black top3) Automobile industry: asphalt topping, bituminous carpet, bituminous coat4) Oil&Gas technology bitumen coating -
5 битуминозное покрытие
1) Engineering: bituminous carpet (дорожное), black-top carpet (дорожное)2) Metallurgy: bitumen coating, bituminous coatingУниверсальный русско-английский словарь > битуминозное покрытие
-
6 битумная изоляция
1) Engineering: bitumen coating (трубопровода), bitumen lining2) Metallurgy: bituminous coating3) Electronics: bitumen insulation4) Sakhalin R: asphaltic insulation (электротехн.)5) Makarov: bitumen coating (кабеля) -
7 битумное покрытие
asphalt coating, bituminous coatingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > битумное покрытие
-
8 битумная мастика
1) Aviation: bituminous joint filler (для заполнения швов)2) Engineering: bitumen mastic3) Construction: asphalt cement, asphalt coating compound, asphalt joint filler (для заливки швов и трещин), asphalt mastic, bituminous putty, filled bitumen, mastic asphalt, mineral-filled asphalt4) Oil: bitumastic, bituminous cement, bituminous mastic5) Cement: asphaltic mastic -
9 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
10 асфальтовое покрытие
1) Engineering: dope (для трубопроводов)2) Construction: asphalt covering, asphalt surfacing, asphaltic surface, bituminous pavement3) Automobile industry: asphalt coat, asphalt covering (одежда), asphalt topping4) Makarov: asphalt coating, asphalt pavementУниверсальный русско-английский словарь > асфальтовое покрытие
-
11 битуминозное покрытие трубопровода
Railway term: bituminous pipe coatingУниверсальный русско-английский словарь > битуминозное покрытие трубопровода
-
12 битумно-эмалевое покрытие
Metallurgy: bituminous enamel coatingУниверсальный русско-английский словарь > битумно-эмалевое покрытие
-
13 заливка асфальтом
1) Engineering: asphalt grouting, asphalt-emulsion grouting, bituminous grouting2) Railway term: asphalt coating -
14 рубероид
1) General subject: roofing felt, roof felt, tarpaper2) Engineering: asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt, prepared roofing paper, sheathing paper3) Construction: Ruberoid roofing felt, asphalt felt, asphalt sheet, asphalted felt, felt roofing, roofing paper, rubberoid, ruberoid, tar board, tar coating, tar felt, tar paper, tar roofing paper, tarred board, tarred felt4) Forestry: asphalt board5) Coolers: asphalted paper (гидроизоляционный материал)6) Makarov: ruberoid ( roofing, felt, asphalt-mineral wool) -
15 битумная мастика
asphalt-coating compound, bitumastic, bituminous cement, bituminized cement, ( для заливки швов и трещин) asphalt joint fillerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > битумная мастика
-
16 рубероид
roofing felt, ruberoid, asphalted felt, asphalt felt, asphaltic felt, asphalt sheet, bitumen felt, bituminous felt, tar board, tar coating, tar felt, tar paper, tarred board, tarred felt, tar roofing paperРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рубероид
-
17 лак
м. varnish; lacquerбесцветный лак — clear varnish; clear lacquer
защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer
покровный лак — coating varnish; overprint varnish
См. также в других словарях:
Ductile iron pipe — is a pipe commonly used for potable water distribution.[1] The predominant wall material is ductile iron, a spheroidized graphite cast iron, although an internal cement mortar lining usually serves to inhibit corrosion from the fluid being… … Wikipedia
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
Millau Viaduct — Official name Le Viaduc de Millau Carries 4 lanes of the A75 autoroute Crosses Valley of the River Tarn Locale Millau Creissels, France Architect … Wikipedia
Old Parliament House, Canberra — Old Parliament House as viewed from the front … Wikipedia
Charles F. Avila — Notable awards IEEE Edison Medal Charles Francis Avila (September 17, 1906 October 29, 2000) was an electrical engineer and a Vice President and a member of the Executive Committee of the Yankee Atomic Electric Company.[1] … Wikipedia
plaster bond — noun : a bituminous coating applied to the inside surface of outside walls of buildings to exclude dampness … Useful english dictionary
Heat-shrinkable sleeve — (or commonly shrink sleeve ) is a corrosion protective coating for pipelines in the form of a wraparound or tubular sleeve that is field applied. History The first heat shrinkable sleeves were introduced over 35 years ago when polyethylene… … Wikipedia
roads and highways — ▪ transportation Introduction traveled way on which people, animals, or wheeled vehicles move. In modern usage the term road describes a rural, lesser traveled way, while the word street denotes an urban roadway. Highway refers to a major… … Universalium
Bitumen — is a mixture of organic liquids that are highly viscous, black, sticky, entirely soluble in carbon disulfide, and composed primarily of highly condensed polycyclic aromatic hydrocarbons. Naturally occurring or crude bitumen is a sticky, tar like… … Wikipedia
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium